第2回【1／14（火）】

東京・東新宿警察署国際捜査係の飯山（皆川猿時）や杓野（中川大輔）らと元刑事で中国語通訳人の有木野（松田龍平）は、多国籍外国人窃盗団の中核にいる元暴力団員・安藤を追っていた。スリランカ人に電動自転車のバッテリー窃盗を持ちかけた人物を捜す刑事の鴻田（奈緒）は、素性を知らぬまま安藤に接触し、捕らえられる。通訳人の職務を逸脱して鴻田を救出した有木野は、鴻田と似た亡き人を思い出す。